十六夜集刘子成宅

译文

紧急军情文书多次传来，骑兵飞奔使得长安城震动。今晚酒樽前的明月，还像举着火把看到的一样。进入家门就看到满是清冷的月影，长久坐在这里感觉到月光的寒冷。什么地方传来的《关山月》的曲调，如同悲叹人生行路艰难。

注释

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

燧火（suì huǒ）

古代边防报警的烟火。

素华（sù huá）

这里指月光，白色的光华。

关山引（guān shān yǐn）

一种曲调，可能是与关山有关的乐府曲调，多表达戍边思乡等情感。

行路难（xíng lù nán）

古乐府曲名，多表达世路艰难及离别悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘羽书三十度，飞骑动长安’极言军情紧急、局势动荡，一个‘动’字写出了紧张的氛围。颔联将眼前樽前月与战时燧火下看到的月相联系，虚实结合，以今昔对比来表现战争对生活的影响。颈联通过描写进入宅中所见月影满布以及久坐感受到的寒冷，营造出清冷孤寂的意境，这里以景衬情，月影的清冷烘托出人物内心的忧虑。尾联借《关山月》的曲调引出‘行路难’的悲叹，从听到的乐曲引发对人生道路艰难的感慨，升华了诗歌的主题。情感表达上，全诗蕴含着对动荡局势的担忧，对战乱影响生活的感慨以及对人生不易的悲叹。意境上整体呈现出清冷、孤寂又带有不安的氛围。主题思想主要围绕着战争与人生的艰难展开。

速览

《十六夜集刘子成宅》是明代诗人李攀龙的作品，主题为忧战乱、感时世、清冷境、借景情。羽书三十度，飞骑动长安。 今夜樽前月，还同燧火看。 入门清影满，久坐素华寒。 何处关山引，如悲行路难。