送张比部募兵秦晋诸郡

译文

上天的威严足以消灭敌人，使者从刑部出发。白色的军旗之下征兵前往，用金钱来使将士们欢悦。大队骑兵出征，风云为之而动，雨雪飘落在二陵，一片寒冷。不要轻视行伍中的人，他们也能够登上像汉代将领那样的高位。

注释

秋官

在古代为刑部的别称，这里点明使者的出处，表明使者身负官方的使命。

白羽

指军旗，古代军旗往往饰以鸟羽，白色的羽毛常被用于军旗装饰，在这里用以指代军队出征。

二陵

指崤山的南北二陵，是重要的地理标识，此处描绘了二陵的寒冷景象，以渲染出征环境的恶劣。

行间客

指行伍中的人，这里强调不要轻视普通士兵，他们也有着成为名将的潜力。

汉将坛

指汉代拜将的坛台，这里用典，以‘汉将坛’来象征将领的高位，表达对募兵将领建功立业的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘天威严灭敌，使者出秋官’直述主题，以‘天威’开篇，营造出一种宏大、庄重的氛围，为下文征兵之事奠定基调。颔联‘白羽征兵入，黄金结士欢’运用了对仗手法，‘白羽’与‘黄金’相对，色彩鲜明，一为征兵的旗号，一为犒赏将士的金钱，生动地描绘出征兵时的场景。颈联‘风云千骑动，雨雪二陵寒’情景交融，前半句写出千骑出动时的浩大声势，仿佛风云都为之而动，后半句通过描写二陵的寒冷雪景，暗示行军的艰辛，意境雄浑壮阔。从情感表达来看，全诗充满了对张比部募兵之行的敬重与期望，表达了对他此行能够建功立业的信心。主题思想围绕着募兵之事展开，体现了战争背景下征兵的重要性以及对将士们的期待。

速览

《送张比部募兵秦晋诸郡》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、战争、征兵、期望。天威严灭敌，使者出秋官。 白羽征兵入，黄金结士欢。 风云千骑动，雨雪二陵寒。 无易行间客，能登汉将坛。