初夏同元美汪伯阳皇甫子循集姚明府园亭得春字

译文

这里如同陶渊明的五柳宅第，还藏着杜曲的春色。衣服上满是绿树的阴凉，席边黄鸟啼叫带来清新之感。遥想河朔当年的盛事，而我们也是风流之人。为什么每天车马喧嚣，忙忙碌碌地奔向那红尘俗世呢？

注释

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处。此处指代美好的地方。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。这里可能指代某个有风流盛事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘五柳陶潜宅’将园亭比作陶渊明的居所，增添了园亭的高雅意境。颔联‘绿阴衣上满，黄鸟席边新’是写景的妙笔，通过视觉和听觉描写，‘绿阴’是所见，‘黄鸟’啼叫是所闻，将园中的生机与惬意表现出来。情感表达方面，诗中既有对园亭中闲适生活的喜爱，如对园中景色的描绘所透露出的惬意之情；又有对世俗生活的厌倦，尾联‘胡为日车马，扰扰向红尘’以反问的形式，表达出对每日在尘世中忙碌奔波的厌烦。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、闲适的园亭之境，绿树成荫，黄鸟啼鸣，仿若世外桃源。主题思想上，表达了诗人对高雅闲适生活的向往，对世俗喧嚣生活的厌弃。

速览

《初夏同元美汪伯阳皇甫子循集姚明府园亭得春字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适、写景、用典、厌世。五柳陶潜宅，犹藏杜曲春。 绿阴衣上满，黄鸟席边新。 河朔当年事，风流我辈人。 胡为日车马，扰扰向红尘。