为殿卿悼亡

译文

歌声袅袅余音未绝，舞袖翩翩刚刚停歇。西落的月亮窥视着镜子，美好的年华悄然从美丽的容颜上消逝。（她）如同彩云归向山峡里，又像嫦娥偷药离开人间。怎样才能有招来魂魄的法术，让她缓缓地走回帷幄之中呢？

注释

歌梁

指歌馆的屋梁。《列子·汤问》记载韩娥悲歌，‘余音绕梁欐，三日不绝’，后以歌梁表示歌声优美。

珠镜

珍珠装饰的镜子，这里指代女子梳妆的镜子。

窃药

指嫦娥偷灵药奔月之事，出自《淮南子·览冥训》，在这里借指女子的逝去。嫦娥（cháng é），神话中的月中仙子。

招䰟（zhāo hún）

即招魂，旧时的一种迷信活动，为死者招来魂魄。

幄（wò）

帐幕，这里指女子居住的地方。

赏析

这首诗在意境营造上充满了凄美之感。通过描绘歌梁、舞袖、落月、珠镜等意象，营造出一种往昔欢乐与如今孤寂冷清相对比的氛围。从写作手法来看，首联运用了动静结合的手法，‘歌梁尘未断，舞袖影方闲’，歌声袅袅似未断绝，舞袖的影子刚刚停歇，写出了曾经的热闹场景。颔联中‘落月窥珠镜，青春暗玉颜’将落月拟人化，‘窥’字赋予落月以人的动作，仿佛落月也在窥探着逝者的珠镜，见证着青春容颜的消逝。情感表达上，这是一首悼亡诗，全诗饱含着对亡者深深的思念与哀伤。诗人追忆往昔的欢乐场景，面对如今的人去楼空，充满了惆怅与不舍。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，表达了生死相隔的悲痛以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《为殿卿悼亡》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼亡诗、思念亡者、凄美意境、动静结合。歌梁尘未断，舞袖影方闲。 落月窥珠镜，青春暗玉颜。 为云归峡里，窃药去人间。 安得招䰟术，姗姗步幄还。