送获嘉郭明府

译文

郭明府您像乘仙舟一样刚刚出任县令，在秋色中渡过淇河。您的属官身份在诸侯中是尊贵的，您的才能远超一县之地。您施政如同吴季重一样出色，您治理的地方与古代卫国的朝歌相连接。汉朝君主担忧南方，于是派遣使者终缚南越王尉佗。

注释

出宰（chū zǎi）

由京官外出任县官。

季重（jì zhòng）

吴质字季重，三国时期魏国人，以有文才著称，这里用以类比郭明府有良好的施政才能。

朝歌（zhāo gē）

商朝的都城，在今河南淇县，诗中用以表明郭明府任职地的地理位置。

南服（nán fú）

南方。古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。

尉佗（wèi tuó）

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国第一代王。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙舟新出宰，秋色渡淇河’以景衬人，用‘秋色’这一景象烘托出郭明府出宰的情景，画面感较强。颔联‘官属诸侯贵，君才百里多’通过对比，将官属的诸侯般尊贵和君才百里多进行对比，突出郭明府的才能出众。颈联‘政齐吴季重，地接卫朝歌’运用典故，借吴季重的善政来类比郭明府的施政能力，又以卫朝歌这一古老的地名来点明郭明府任职地的地理位置，增添了历史文化底蕴。情感表达上，全诗表达了对郭明府的赞美之情，从其出宰的不凡、才能的卓越、施政的能力等多方面进行赞美。在意境营造上，既有淇河秋色的开阔意境，又有联系历史典故的厚重感。主题思想上主要是对郭明府的出宰表达赞美与期待。

速览

《送获嘉郭明府》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、赞美、用典、写景。仙舟新出宰，秋色渡淇河。 官属诸侯贵，君才百里多。 政齐吴季重，地接卫朝歌。 汉主忧南服，长缨送尉佗。