霅溪徐山人 其二

译文

本来就有像浮云般的恋念，并非因为像倦鸟那样才归返。树林的光影能使游子的梦变得清爽，湖水的颜色能留住人的容颜。岁月流逝，高卧于床榻之上，在尘世的风尘中渐渐老去，坚守着职位。不把明月般珍贵的璧玉献出（指不为名利出山），甘愿隐居在大雷山中。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江。

悬榻（xuán tà）

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守时，不接待宾客，唯徐稺来访时，特为其设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。这里指岁月中安然的生活姿态。

抱关（bào guān）

守关，这里可理解为坚守一种平凡的职位或生活状态。

明月璧

明月般珍贵的璧玉，代指珍贵的东西，这里喻指功名利禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有一丝超脱尘世的氛围。首联以浮云和倦鸟为意象，‘自有浮云恋，非因倦鸟还’，通过对比表达出诗人的归隐不是出于无奈，而是内心的一种主动追求，浮云象征着自在、不羁的情怀，比单纯用倦鸟思归更显境界。颔联‘林光清客梦，湖色驻人颜’，采用了情景交融的手法，林光、湖色等自然景象与人的梦、容颜相联系，描绘出自然景色对人的美好影响，清幽的林光让梦也变得纯净，美丽的湖色仿佛能留住青春容颜，写出了自然的神奇魅力。颈联‘岁序高悬榻，风尘老抱关’，既有对时光流逝的感慨，又表达出一种坚守自我的决心，即使在岁月中老去，在尘世中平凡度日，依然安于现状。尾联‘不投明月璧，甘隐大雷山’，明月璧象征珍贵的事物，如功名利禄，直接表明诗人的归隐之志，宁愿在大雷山过着隐居生活，也不愿涉足尘世的名利场。整体情感表达上，诗中流露出诗人对归隐生活的向往与满足，对功名利禄的淡泊。主题思想围绕归隐展开，展现出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《霅溪徐山人 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为归隐、淡泊、抒情、情景交融。自有浮云恋，非因倦鸟还。 林光清客梦，湖色驻人颜。 岁序高悬榻，风尘老抱关。 不投明月璧，甘隐大雷山。