毛刺史姑蔑高斋

译文

在武陵观赏花朵的地方，两位友人得以相互知晓。闽地天空中雨雾白茫茫连成一片，青山把越地边界划分开来。读书声像秋天的瀑布飞散，翰墨的气息沾染了春天的云彩。府衙的公文是哪一年的事情了，这里仍然留存着猿猴与仙鹤的群落。

注释

姑蔑（gū miè）

古地名。

二仲（èr zhòng）

指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士。此处代指志同道合的友人。

闽天（mǐn tiān）

指闽地的天空。闽，福建省的简称。

越徼（yuè jiào）

越地的边界。徼，边界。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。

府檄（fǔ xí）

府衙的公文。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘武陵看花处’的回忆性场景引入，用典自然，‘武陵’常被赋予一种世外桃源般的美好意境，为全诗奠定了一种带有诗意与闲适感的基调。颔联‘雨白闽天合，山青越徼分’对仗工整，通过描写雨雾与青山的景象，一‘白’一‘青’，色彩对比鲜明，描绘出闽越之地宏大的自然景象，空间感很强。颈联‘书声散秋瀑，翰墨染春云’极具想象力，运用通感的手法，将书声与秋瀑相连，把无形的书声赋予了秋瀑飞散的动态感；翰墨与春云结合，仿佛翰墨能像颜料一样沾染春云，生动地表现出此地充满文化气息的氛围。尾联‘府檄何年事，犹馀猿鹤群’通过对‘府檄’这一官场事务的反问，与眼前依然自在的‘猿鹤群’相对比，表达出一种超脱官场事务，向往自然闲适生活的情感。在主题思想方面，这首诗在描绘自然与人文景观的同时，也流露出对官场事务的倦怠以及对闲适生活的向往。在意境营造上，融合了自然的清幽、文化的高雅和官场事务的超脱感，营造出一种独特的意境。

速览

《毛刺史姑蔑高斋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、用典、闲适、向往。武陵看花处，二仲得相闻。 雨白闽天合，山青越徼分。 书声散秋瀑，翰墨染春云。 府檄何年事，犹馀猿鹤群。