出郭

译文

走出城郭任我前行，来到杜曲边的人家。溪流环绕着离去的马匹，山路间传来蝉鸣声。秋天庄稼长得茁壮，茅草屋里足够白天安睡。能不能摆脱尘世的劳役，回去购买汶阳的田地。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。

殷（yīn）

这里指庄稼长得茂盛的样子。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指代茅屋。

物役

外物的役使，指为功名利禄等世俗之事所累。

汶阳（wèn yáng）

汶水之北，古时此地多田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的乡村氛围。诗的前两联通过描写出郭后沿途的所见所闻，如‘溪流萦去马，山路入鸣蝉’，将溪流、马匹、山路、鸣蝉这些自然元素组合在一起，仿佛一幅动态的乡村画卷，给人以清新自然之感。从写作手法来看，颔联采用了动静结合的手法，‘溪流萦去马’为动景，‘山路入鸣蝉’则以静写动，更显山林的幽静。颈联‘禾黍殷秋作，茅茨足昼眠’描绘了秋季丰收的景象和乡村生活的惬意，是对乡村美好生活的一种铺陈。在情感表达方面，诗人对乡村生活表现出向往之情，尾联‘可能祛物役，归买汶阳田’直接表达了想要摆脱世间劳役，回归田园的愿望，主题思想是对田园生活的向往以及对尘世劳役的厌倦。

速览

《出郭》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、闲适、向往、动静结合。出郭随吾适，人家杜曲边。 溪流萦去马，山路入鸣蝉。 禾黍殷秋作，茅茨足昼眠。 可能祛物役，归买汶阳田。