十四夜同王徐宗梁四君子集灵济宫 其二

译文

自在地眺望神仙所居的玄圃，那是位于清冷而又切近天空紫微垣的所在。月亮从三座山的树林间升起，春天使众多市井人家的灯火都有了暖意。不要悲叹桑田变为沧海，只希望酒如同渑水一样源源不断。门外是骏马和马上的贵人身影，他们都是来自五陵的王孙公子。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，常用来指代仙境。

紫微（zǐ wēi）

星官名，三垣之一，也被视为帝王宫殿的象征，此处指天空的高处。

渑（shéng）

古水名，在今山东省，相传其水酒甜而多。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头，这里指代马，也可指骑马的贵人。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是富豪聚居的地方，后常用来指代豪门贵族的聚居地。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用借景抒情。首联通过描绘玄圃、紫微这样高远清冷的意象，营造出一种空灵、幽远的意境，奠定了全诗超凡脱俗的基调。颔联‘月出三山树，春回万井灯’是很精彩的写景之句，对仗工整，‘月出’对‘春回’，动静结合，月的升起是动态，春回是一种相对静态的季节变化的体现，‘三山树’和‘万井灯’又从空间上展现出开阔的视野，让读者感受到一种宁静而又充满生机的氛围。在情感表达上，颈联‘无悲田变海，但愿酒为渑’传达出一种豁达超脱的情感，不纠结于世事的巨大变迁，而寄情于酒，希望酒如渑水般无尽，有一种及时行乐的旷达。尾联通过描写门外的金羁影和来自五陵的王孙，从侧面烘托出一种富贵、闲适的氛围，同时也可能暗示出诗人所处的社交环境。整首诗意境清幽又不失热闹，主题思想围绕着对超脱世俗、及时行乐的向往以及对生活的豁达态度展开。

速览

《十四夜同王徐宗梁四君子集灵济宫 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、豁达、超脱、闲适。逍遥玄圃望，清切紫微层。 月出三山树，春回万井灯。 无悲田变海，但愿酒为渑。 门外金羁影，王孙自五陵。