张山人

译文

我的同乡张仲蔚，并非是那种隐居蓬蒿之人。在伏日腊日于东篱之下，在北海之滨捕鱼砍柴。官家仍然索要赋税劳役，羁旅之人只能奔波于风尘之中。善于纺织的女子织出齐地的纨素，摆开筵席在美好的新春。

注释

伏腊（fú là）

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称，这里泛指节日。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指草野之人，隐者。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，多为贵族使用。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘蓬蒿人’出自李白的‘仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人’，通过引用典故表明张山人的不凡。颔联以‘伏腊’点明时间，‘东篱下’‘北海滨’点明地点，采用白描手法勾勒出张山人日常生活场景，画面感强。颈联则将官家的赋役和张山人的客路风尘进行对比，突出其生活的不易。尾联描写了富家女子织纨素、开筵席的情景，与前面张山人的境遇又形成鲜明的对比，贫富差距一目了然。在情感表达上，既有对张山人的同情，也有对官家赋役制度的不满，对社会贫富差距现象的批判。在意境营造方面，前两联营造出一种悠然闲适的意境，后两联则转为压抑、沉重的氛围。主题思想上揭示了普通民众在赋役压迫下的艰难生活以及社会的贫富不均现象。

速览

《张山人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为同情、白描、对比、贫富差。吾乡张仲蔚，未是蓬蒿人。 伏腊东篱下，渔樵北海滨。 官家还赋役，客路且风尘。 织妾齐纨素，开筵娇上春。