同元美与诸比部早夏城南放舟 其四

译文

落日时分系船停驻真好，您不妨去问问水边之人。举起酒杯远远地送飞鸟离去，靠着树醉眼朦胧地看众人。各自都负有无人可比的诗才，反而惊叹聚会如有神助。明日在城郭之中，又将骑马共同奔波于尘世。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’

举觞（jǔ shāng）

举起酒杯。觞为古代酒器。

翻惊（fān jīng）

反而惊叹。翻，反而，反倒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联点明时间为落日时分，且有维舟这一动作，场景感十足，为下文的抒情做铺垫。颔联描写了诗人的动作举觞、倚树，生动地刻画出诗人的闲适与惬意，‘送鸟’‘看人’的细节描写富有生活情趣。颈联则是对同游之人的才华肯定，‘诗无敌’是一种高度赞扬，‘翻惊会有神’则强调聚会中灵感涌现的奇妙之感。尾联又从当前的悠闲放舟场景回归到城郭中的现实生活，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有放舟时的惬意闲适之情，又有对友人诗才的钦佩以及对这种聚会的珍惜，还有对即将回归尘世忙碌的一种感慨。在意境上，通过落日、水滨、飞鸟等意象营造出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想上，展现了诗人与友人的交游之乐、对诗才的推崇以及对生活状态的感悟。

速览

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适诗、友人交游、写景抒情、钦佩之情。落日维舟好，君其问水滨。 举觞遥送鸟，倚树醉看人。 各负诗无敌，翻惊会有神。 明朝在城郭，骑马共风尘。