同元美与诸比部早夏城南放舟 其六

译文

说是要去韦杜曲游玩，与宾客们一起乘船前行。树影映在身上随着船行而晃动，溪上的波光映照得酒更加清澈。癫狂之时显出真实的状态，醉意里看尽人生的起伏。所以在山公之后，豁达之人的名声就寥寥无几了。

注释

韦杜曲

韦曲和杜曲的合称，在长安城南，是唐代豪门贵族的聚居地，这里代指风景优美的游玩之地。

逼

逼迫，这里是形容溪光映照的程度，使酒看起来更加清澈。

浮生

人生，旧时认为人生虚浮不定，故称为浮生。

山公

指山简，西晋名士，性嗜酒，常醉酒，这里用来指代豁达之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘言寻韦杜曲，与客放船行’直接点明出游的地点与事件，简洁明快地展开画面。颔联‘树影含衣动，溪光逼酒清’运用了动静结合的手法，‘树影含衣动’中树影本是静态，却因船行而‘动’，‘溪光逼酒清’则以溪光的动态来映衬酒的清澈，生动地描绘出舟行时的所见。颈联‘狂来出真态，醉里见浮生’直抒胸臆，在癫狂与醉意中探讨人性与人生。尾联‘所以山公后，寥寥达者名’通过用典，以山公的典故来感慨豁达之人稀少。在情感表达方面，既有出游时的畅快惬意，又有对人生的思考与感慨。在意境营造上，通过描写韦杜曲的树影、溪光等景色，营造出一种清幽又富有诗意的氛围。主题思想上，在游赏之乐中蕴含着对人生、对达者之名的思索。

速览

《同元美与诸比部早夏城南放舟 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为出游、写景、抒情、感怀。言寻韦杜曲，与客放船行。 树影含衣动，溪光逼酒清。 狂来出真态，醉里见浮生。 所以山公后，寥寥达者名。