寄茂秦

译文

以前在燕京的集市饮酒，那种意气独自高涨。挽着衣袖看他人来来去去，谈论诗歌时觉得你最擅长。世间的人情世故使头发变白，我的人生道路指向那沧浪之水。去留都是贫穷疾病之身，在这尘世中前途渺茫。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里有归隐江湖之意，出自《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在燕市饮酒的场景，以‘飞扬’一词生动地描绘出当时意气风发的状态，奠定了全诗回忆往昔与感慨现状的基调。颔联中‘把袂看人过，论诗到尔长’对仗工整，形象地写出了诗人与友人的交往情形，挽着衣袖看着人来人往，在论诗的过程中对友人的诗才表示钦佩。情感表达上，颈联‘世情摇白首’流露出对世间人情冷暖的无奈与喟叹，‘吾道指沧浪’则有一种在世事变幻下对自身坚守的思考，隐隐含有归隐之意。在意境营造方面，全诗整体意境略显萧索、落寞，从往昔的飞扬意气到如今的贫病交加、前途渺茫。主题思想围绕着对往昔的回忆、对友人的思念与钦佩、对世情的感慨以及自身贫病处境的喟叹展开。

速览

《寄茂秦》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、感慨、贫病、萧索。向来燕市饮，此意独飞扬。 把袂看人过，论诗到尔长。 世情摇白首，吾道指沧浪。 去住俱贫病，风尘动渺茫。