再游南溪同应驾部徐比部赋 其二

译文

落花像是在等待铺就坐席，窥看帘内的鸟儿好像知晓人意。来到此处甘愿一同沉醉，久坐之后就看到我的诗作。为官的行迹在江湖间尽显孤傲，仙人般的才情连日月都可超越。有幸趁着休假日出来游玩，不再顾及尚书约定的日期。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

休浣（xiū huàn）

古代官员的例假。

赏析

从文学手法上看，首联‘覆席花如待，窥帘鸟似知’运用拟人的手法，赋予花和鸟以人的情感与行为，生动地营造出一种充满生机与灵动感的氛围，仿佛自然之物都在欢迎诗人的到来。颔联‘到来拚共醉，坐久见吾诗’则直白地表达出诗人一种洒脱自在的状态，来到此地就尽情沉醉，久坐之后还能欣赏自己的诗作，有一种自我欣赏与惬意之感。颈联‘吏迹江湖傲，仙才日月欺’对仗工整，‘吏迹’与‘仙才’相对，一者点明诗人的官吏身份，一者表达出诗人自比仙人般的才情，‘江湖傲’和‘日月欺’则分别从诗人在江湖中的态度以及对自身才情高度的自信来描写。尾联‘幸逢休浣出，不顾尚书期’体现出诗人对这次游玩的珍视，在休假日抛开一切事务尽情游玩，不顾及其他约定，有一种旷达不羁的情怀。整首诗意境清幽、闲适又带有诗人的傲然之态，主题思想围绕着诗人再游南溪时的所见所感以及自身洒脱不羁、才情超卓的情怀。

速览

《再游南溪同应驾部徐比部赋 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适、拟人、洒脱、旷达。覆席花如待，窥帘鸟似知。 到来拚共醉，坐久见吾诗。 吏迹江湖傲，仙才日月欺。 幸逢休浣出，不顾尚书期。