再游南溪同应驾部徐比部赋 其四

译文

花鸟随着春天过去，嬉戏游玩到夏天更多。白云在酒杯上方飘过，清风吹起于船头之前。世间道路中自身能有何收获，我们这些人所作的诗赋必定流传。宁可需要千日沉醉，也不想被众人怜悯。

注释

嬉游

嬉戏游玩。如《史记·司马相如列传》中‘若此辈者，数千百处。嬉游往来，宫宿馆舍。’这里描绘花鸟欢快的状态。

清吹

清越的管乐。吹，管乐。如陶潜《述酒》诗‘王子爱清吹，日中翔河汾。’此处用来营造舟行时的美妙氛围。

吾徒

我辈、我们这类人。例如《论语·先进》‘非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。’这里指诗人及其友人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘花鸟从春过，嬉游到夏偏’采用了白描手法，简洁地勾勒出时间的流转以及花鸟嬉游的状态，描绘出一幅季节交替中充满生机的画面。颔联‘白云行酒上，清吹起舟前’则巧妙地将视觉（白云）与听觉（清吹）相结合，营造出一种空灵而惬意的意境，使读者仿佛置身于舟上，感受着自然的美妙。在情感表达方面，颈联‘世路身何得，吾徒赋必传’表达出一种对世间仕途的迷茫与对自身文学才华的自信。诗人感慨在世间道路上难有收获，却坚信自己的诗赋能够流传后世，这种矛盾的情感体现出诗人复杂的内心世界。尾联‘宁须千日醉，不拟众人怜’进一步强化情感，宁愿沉醉也不愿被众人怜悯，表现出诗人高傲的人格和超脱世俗的态度。整首诗主题思想围绕着对自然的喜爱、对自身才华的自信、对仕途的感慨以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《再游南溪同应驾部徐比部赋 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、旷达、自信。花鸟从春过，嬉游到夏偏。 白云行酒上，清吹起舟前。 世路身何得，吾徒赋必传。 宁须千日醉，不拟众人怜。