郊行 其一

译文

有点像武陵溪的景色，人家隐藏在绿树丛中让人迷离。汲水的桔槔架在茅屋之上，扛着农具的人在蓟门西边的荷间行走。清凉的风吹动衣袖，繁茂的树阴下马蹄缓缓前行。那世俗的喧嚣离得很近，可与城郭的感觉却有很大不同。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，利用杠杆原理汲水。

荷蓧（hè diào）

扛着农具。‘荷’为扛着，‘蓧’为一种农具。

暌（kuí）

隔离、分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘稍似武陵溪，人家绿树迷’运用了类比的手法，将眼前之景与武陵溪相类比，营造出一种世外桃源般的意境。颔联‘桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西’通过描写典型的乡村景物，如桔槔、茅屋、荷、扛着农具的人等，勾勒出一幅乡村田园图。颈联‘清吹生衣袂，繁阴散马蹄’则是从触觉和视觉的角度来写，清凉的风吹动衣袂，繁茂的树阴下马蹄的动态，动静结合，让画面更加生动。情感表达方面，诗人在描绘乡村景色中透露出一种对宁静田园生活的喜爱之情。在意境营造上，整体意境清幽、闲适。主题思想上，通过描绘郊行所见的乡村景色，表达了对乡村生活的向往以及与城市喧嚣生活的对比。

速览

《郊行 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为田园诗、写景、闲适、乡村。稍似武陵溪，人家绿树迷。 桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西。 清吹生衣袂，繁阴散马蹄。 红尘才只尺，城郭意多暌。