郊行 其二

译文

在未央宫前并马同行，看云朵飘过灞水之川。正逢黄鸟停歇的时候，想要靠近绿阴下休憩安睡。为官难道是在登山临水方面笨拙，名声并非依靠处理文书而传扬。风尘之中好友仍在，回首遥望汶阳之田。

注释

未央（wèi yāng）

汉代宫殿名，这里代指宫殿之类的地方。

灞川（bà chuān）

灞河，是关中八川之一，这里描绘出一幅自然的山水画面。

宦（huàn）

做官，官吏。

案牍（àn dú）

官府文书。

汶阳田（wèn yáng tián）

春秋时期鲁国的属地，常被用来代指归隐之处或故乡田园。

赏析

从文学手法上看，首联‘并马未央前，看云过灞川’，点明地点与行为，以‘并马’这一动态描写与‘看云’这一静态描写相结合，给人一种悠然闲适之感。颔联‘时逢黄鸟住，欲就绿阴眠’，通过描写黄鸟停留、想要在绿阴下睡眠的景象，进一步渲染出静谧、慵懒的氛围，这里采用了借景抒情的手法。颈联‘宦岂登临拙，名非案牍传’进行了自我反思与辩解，在情绪上有一个转折，从前面的闲适转为对自身宦途的思考，对仗较为工整。尾联‘风尘朋好在，回首汶阳田’则又回归到一种对友情和田园的回望，有一种在尘世漂泊中对过往的怀念之情。整首诗意境清幽宁静，既有自然景象的描绘，又融入了对仕途和友情的思考。主题思想上，表现了诗人在仕途之中的复杂心境，既有对闲适生活的向往，又有对自身宦途名声的纠结，还有对友情和田园的牵挂。

速览

《郊行 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适感、仕途思、借景情、友情念。并马未央前，看云过灞川。 时逢黄鸟住，欲就绿阴眠。 宦岂登临拙，名非案牍传。 风尘朋好在，回首汶阳田。