柬元美 其二

译文

长久以来已厌倦了上朝拜见，深深思考那傲然为官者的心境。迎着清风观看美男子（或美好事物），消解口渴渴望那承接甘露的铜柱。夕阳返照时虹霓出现，天上浮云如驷马奔驰。惭愧自己没有枚乘那样的才华写出好赋，在蓟门城来为你助兴。

注释

朝谒（zhāo yè）

上朝拜见。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处指代承接甘露之物。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，这里形容浮云的形态像奔驰的驷马。

枚叔（méi shū）

即枚乘，西汉辞赋家，这里诗人以枚乘自比，表达自己缺乏枚乘那样的才华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'返照虹霓出，浮云驷马行'描绘出了一幅绚烂而又灵动的自然景象，以景语作结，使诗歌余味无穷。在情感表达方面，首联'久矣疲朝谒，深惟傲吏情'直接表达出对官场生活的疲惫之感，以及对一种傲吏情怀的思考，有一种超脱尘世的意味。在意境营造上，诗中既有临风看玉树的清新画面，又有虹霓、驷马行等宏大而奇幻的景象，营造出一种或闲适或壮阔的意境氛围。主题思想上，体现了诗人对自身官场状态的反思，对自身才华的谦逊态度，以及对友人的思念或者想要与友人分享的复杂情感。

速览

《柬元美 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感仕途、借景情、思友人、叹才华。久矣疲朝谒，深惟傲吏情。 临风看玉树，消渴望金茎。 返照虹霓出，浮云驷马行。 惭无枚叔赋，起尔蓟门城。