夜过元美 其一

译文

眼底（之中）谁像我一样同病相怜，远在天涯之人更应相互亲近。放开喉咙歌唱依靠着白日（的光明），尽情饮酒面对着世间风尘。世间的情态动摇着知己（间的情谊），一时的名声驱使着众人（追逐）。上朝参见君主你不要偷懒，汉主还思念着擅长文辞的臣子呢。

注释

眼厎（yǎn dǐ）

即眼底，眼中，眼睛跟前。

同病

比喻有同样不幸的遭遇或痛苦。

纵饮

尽情饮酒。

世态

指社会上人与人相处的人情世故。

时名

指当时的声名或声望。

朝参（cháo cān）

上朝参见（君主）。

词臣

旧指文学侍从之臣，掌管朝廷制诰诏令撰述之事。

赏析

从文学手法来看，首联‘眼厎谁同病，天涯好自亲’运用了反问和抒情的手法，以‘谁同病’的反问开篇，引起读者的思考，同时表达出自己的孤独感，而‘好自亲’则是一种自我慰藉和对友情的珍惜。颔联‘放歌依白日，纵饮向风尘’对仗较为工整，‘放歌’对‘纵饮’，‘依白日’对‘向风尘’，通过描写放歌、纵饮的行为，表现出一种豁达又略带无奈的情绪，在白日下放歌、于风尘中纵饮，营造出一种旷达不羁却又在尘世漂泊的意境。颈联‘世态摇知己，时名走众人’，深刻地揭示了世态炎凉和人们追逐名利的现实，采用了直抒胸臆的手法，表达对这种社会现象的感慨。尾联‘朝参君莫懒，汉主忆词臣’则运用典故，以汉主与词臣的关系来劝勉友人，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对知己难寻、世态炎凉的感伤，又有对友人的劝勉之情，还有自身旷达情怀的体现。主题思想围绕着对友情、世态、名利的思考以及对友人的劝诫展开。

速览

《夜过元美 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感世情、叹知己、劝友人、抒旷达。眼厎谁同病，天涯好自亲。 放歌依白日，纵饮向风尘。 世态摇知己，时名走众人。 朝参君莫懒，汉主忆词臣。