夜过元美 其二

译文

生病就光头出门，狂放依旧枕着肚子睡觉。礼仪不是因为我而设立，污浊之态也不接受他人怜悯。兴致尽于举杯饮酒之外，深切的话语在秉烛夜谈之时。打开门看着西沉的月亮，骑马问询上朝之处。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头。

衔杯（xián bēi）

指饮酒。

把烛（bǎ zhú）

手持蜡烛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘病即科头出，狂仍枕腹眠’，简单几笔勾勒出人物不拘小节、狂放不羁的形象。情感表达上，诗人通过对自身行为和状态的描写，表达出一种超脱世俗礼仪、洒脱豪放的情感，不在乎外界的眼光和常规礼仪的约束。在意境营造方面，诗中描绘出一幅深夜饮酒纵谈，然后在月色下骑马准备上朝的画面，有一种随性自在又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗人展现出一种独特的人格，追求内心的自由与随性，不被世俗规范所束缚。

速览

《夜过元美 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为豪放、洒脱、写人、夜景。病即科头出，狂仍枕腹眠。 礼非因我设，污不受人怜。 兴尽衔杯外，言深把烛前。 开门看堕月，骑马问朝天。