夏日同元美子与集子相宅

译文

才华出众的客人能够常常相见，清幽的约会即使在暑天也不错过。敞开衣襟经受风雨的吹拂，端着酒杯仿佛置身于星河之中。生性懒散笨拙本就互相慰藉，对于文章怎敢自我称许有很多长处。夜深了忘记了白色的羽扇，身姿如玉之人虚度着时光。

注释

幽期

幽隐的约会，这里指与友人相聚的时光。

披襟

敞开衣襟，常表示旷达之态。

懒拙

懒散笨拙，诗人自谦的说法。

相藉

互相慰藉。

白羽

白色的羽毛扇。

玉树

这里比喻姿貌秀美、才华出众的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳客堪常见，幽期暑亦过’直接点明友人相聚的美好与频繁，即使在暑天也有幽期。颔联‘披襟度风雨，把酒出星河’运用了夸张的手法，‘披襟度风雨’写出一种洒脱之态，‘把酒出星河’则营造出一种奇幻的氛围，仿佛在饮酒时已超脱尘世置身星河。颈联‘懒拙元相藉，文章敢自多’中自我调侃，表现出一种谦逊与豁达。情感表达方面，既有与友人相聚的愉悦之情，也有对自身的一种自省。在意境营造上，风雨、星河等意象构建出一种既大气又带有幽深感的氛围。主题思想上主要是展现与友人之间的交往、自己的心境以及对时光的一种态度。

速览

《夏日同元美子与集子相宅》是明代诗人李攀龙的作品，主题为友人相聚、豁达洒脱、夏夜之景、自谦自省。佳客堪常见，幽期暑亦过。 披襟度风雨，把酒出星河。 懒拙元相藉，文章敢自多。 夜深忘白羽，玉树倚蹉跎。