登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其二

译文

在那寒云绵延不尽之处，落日余晖映照众多青峰。秋天的阴云在大卤之地生成，树叶飘落在滹沱河上。巨大的山谷中仿佛藏着风雨，高悬的桥梁上挂着薜荔和女萝。重重关卡护卫着三辅之地，跃马驰骋于此又会是怎样的心境呢。

注释

大卤（dà lǔ）

古地名，在今山西太原一带。

滹沱（hū tuó）

水名，源出山西省繁峙县泰戏山孤山村一带。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，常用来表示隐者的服饰或者住所，此处描绘飞梁周围的植物状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘不尽寒云外，青峰落照多’，通过寒云与青峰、落照的对照，营造出一种开阔而又略带寂寥的画面，其中‘不尽’一词，强化了寒云的绵延之感，使意境更加悠远。颔联‘秋阴生大卤，木叶下滹沱’，选取秋阴、大卤、木叶、滹沱等意象，描绘出秋日的萧瑟景象，且对仗工整，大卤、滹沱都是地名的运用，富有地域特色。颈联‘巨壑藏风雨，飞梁挂薜萝’，‘藏’字生动地写出巨壑的深邃神秘，仿佛风雨都被其收纳其中，‘挂’字将薜萝附着于飞梁的状态形象地表现出来，视觉冲击力很强。尾联‘重关三辅地，跃马意如何’，从眼前景色突然转到对三辅地重关的感慨，以及对跃马驰骋的遐思，拓宽了诗歌的意境，引发读者对壮志豪情的联想。在情感表达方面，诗中既有对太行绝顶景色的描绘，透露出对大自然壮美景色的惊叹，又在结尾处隐隐蕴含着对自身前途命运的思考，有一种壮志未酬或者对未来充满期待又有些许迷茫的复杂情感。意境上整体呈现出一种雄浑、壮阔又夹杂着萧瑟的氛围。主题思想围绕着登山所见景色展开，在景色描写中融入了对自身境遇或者情怀的思考。

速览

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、感怀。不尽寒云外，青峰落照多。 秋阴生大卤，木叶下滹沱。 巨壑藏风雨，飞梁挂薜萝。 重关三辅地，跃马意如何。