登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其三

译文

在山岩树木下抖抖衣服（整理衣衫），拄着手杖站在白云缭绕之处。落日悬在狐塞的上空，清冷的秋天遍布马陵。众多山峰在寒气中自然显露，广阔的湖泽连绵不断。向左俯瞰邢襄郡，（由此）回忆起身负符节的得力助手。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

狐塞（hú sài）

飞狐塞的省称，在今河北省涞源县北跨蔚县界。

马陵

此处指山名。

大泽

广阔的湖泽。

邢襄

邢台的旧称，这里指地方名。

分符

犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻左右辅佐之臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘振衣岩木下，倚杖白云层’，简单勾勒出诗人的动作和所处的环境，生动且形象。在情感表达方面，诗中既有身处绝顶之处的悠然自得，又有在看到邢襄郡时的怀人之情。在意境营造上，诗人通过描写落日、清秋、千峰、大泽等意象，营造出一种雄浑、壮阔而又略带清冷的意境。主题思想上，既有对眼前壮观山水景色的描绘，又融入了对往昔人事的追忆。整体来看，这首诗画面感很强，景与情相互交融，让读者仿佛置身于太行绝顶，感受到诗人的所见所感。

速览

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、怀人。振衣岩木下，倚杖白云层。 落日悬狐塞，清秋度马陵。 千峰寒自出，大泽莽相仍。 左瞰邢襄郡，分符忆股肱。