登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其四

译文

秋色一片苍茫深远，风烟与井陉相连接。关门之处夕阳西下，山路间寒星初现。太守正在守卫边疆，清平之时怎敢刻石纪功。杉松阻挡着北风，悲哀的山谷声令人不忍聆听。

注释

冥冥（míng míng）

形容高远、深远的样子。

井陉（jǐng xíng）

地名，这里用来表示远方的地方，增添诗歌的空间感。

乘障（chéng zhàng）

登城守卫，这里指太守执行军事防御任务。

勒铭（lè míng）

刻石记功，在石头上镌刻文字纪念功劳等。

朔气（shuò qì）

北方的寒气、北风。

赏析

在文学手法上，首联‘秋色自冥冥，风烟接井陉’，通过描写秋色的苍茫和风烟的浩渺，为全诗营造出一种雄浑、壮阔的氛围，‘冥冥’一词写出秋色的幽深难测，视觉描写很有冲击力。颔联‘关门开落日，山路出寒星’，采用了动静结合的手法，‘关门’是静，‘落日’的动态落下与之相对，‘山路’为静，‘寒星’的出现则添动感，画面感极强。情感表达上，诗人身处绝顶之处，面对如此壮阔又略显萧瑟的景色，有对山河壮丽的感叹，又有对边地战事的忧虑。太守‘乘障’，说明此地有军事防御的需求，而‘清时敢勒铭’表达出在清平之世不敢轻易言功的谦逊。意境营造上，诗中的秋色、风烟、落日、寒星、杉松、哀壑等意象组合在一起，构建出一种既雄浑又带有哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对边地山河景色的描绘，对边疆战事和治理的思考展开。

速览

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边塞诗、雄浑、写景、忧国。秋色自冥冥，风烟接井陉。 关门开落日，山路出寒星。 太守方乘障，清时敢勒铭。 杉松回朔气，哀壑未堪听。