寄元美 其一

译文

往昔同在神仙般的官署，你就像青云一样被朝廷亲近。以偿还金钱之举姑且游戏人间，怀揣美玉之才故意调侃世人。风度不凡如同司马相如题桥柱时那般意气风发，文章写得犹如经验老到的斫轮老手一般精湛。分别之后常常思念，卧病在床正值上林苑春天来到。

注释

宿昔（sù xī）

从前，往日。

偿金（cháng jīn）

指偿还金钱，此处可能用典，有特定的寓意，表示一种行为姿态。

玩世（wán shì）

以不严肃的态度对待生活世事。

抱玉（bào yù）

喻怀才。

斲轮（zhuó lún）

斫轮，经验丰富、技艺精湛的意思，此处用‘老斲轮’来形容文章写得好。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将官署比作‘神仙省’，把友人元美比作‘青云’，生动形象地描绘出元美昔日在官场春风得意的状态。颔联中‘偿金’‘抱玉’运用典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体，展现出元美玩世不恭却才华横溢的特点。颈联通过‘气色高题柱’和‘文章老斲轮’进一步从风度和文章方面夸赞友人，对仗工整，‘高题柱’‘老斲轮’用词精准，从侧面烘托出元美不凡的气质和高超的文学造诣。尾联则转为抒情，‘别来多所忆’直接表达思念之情，‘卧病上林春’点明自己卧病的状态和时间，在对友人的思念中又带有自己的寂寥之感。整首诗意境开阔又略带寂寥，主题思想围绕对友人元美的思念与赞赏展开，情感表达细腻而真挚。

速览

《寄元美 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、用典、夸赞、抒情。宿昔神仙省，青云向尔亲。 偿金聊玩世，抱玉故调人。 气色高题柱，文章老斲轮。 别来多所忆，卧病上林春。