即事 其一

译文

浮云如同浪迹天涯之人，春色就留在邢州吧。弯腰作揖（形容官场应酬）令人很快老去，孤寂冷清让旅客独自忧愁。孤城在山下出现，大陆之上太阳向西沉落。请求到外地任职到底是何用意呢，在尘世中又疲倦于行旅了。

注释

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示谦恭。这里可理解为官场中逢迎应酬的姿态。

邢州

地名，点明地点。

请郡

指向朝廷请求到外地任职。

风尘

指尘世、世俗之事，这里表示行旅中的辛劳。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮云如浪迹，春色且邢州’运用了比喻的手法，将浮云比作浪迹之人，生动形象地写出一种漂泊之感。颔联‘磬折人堪老，萧条客自愁’中‘磬折’一词描绘出官场之人逢迎的姿态，从侧面反映出官场对人的消磨，而‘萧条’渲染了孤寂凄凉的氛围，强化了‘客自愁’的情感。颈联‘孤城山下出，大陆日西流’通过描写孤城、落日等景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对仕途的厌倦、漂泊的愁苦以及内心的孤寂。主题思想上，反映出诗人在官场中的疲惫和对安定生活的渴望。

速览

《即事 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途倦意、孤寂愁闷、写景抒情、漂泊之感。浮云如浪迹，春色且邢州。 磬折人堪老，萧条客自愁。 孤城山下出，大陆日西流。 请郡终何意，风尘复倦游。