寄宗考功 其一

译文

分别就好像是昨天发生的事情，难道会厌烦广陵的波涛吗？渔阳已经满是春天的景色，可是海上的烽火硝烟却很高。文章能够比得上《白雪》，眷顾之情如同解开绨袍相赠。我还在三辅之地，景象萧条，我都快要长出白发了。

注释

广陵涛

广陵，今江苏扬州。广陵涛指广陵附近的长江大潮，为古代著名的景观。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

白雪

古乐曲名，因高雅难和而著称，这里用以形容文章的高雅。

顾盻（pǎn）

眷顾，回视，表示对友人的关注。

绨袍（tí páo）

粗绨所制之袍，战国时范雎曾受须贾绨袍之赠，后用为故旧之情的典故。

下走

自称的谦词。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里指所居之地。

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘别离如昨日’起笔，直述离别不久，简洁明快，‘岂厌广陵涛’则以反问形式增添情感的波动。颔联‘春色渔阳满，烽烟海上高’采用对比手法，一面是渔阳春色满盈的景象，一面是海上烽火高燃的战乱之景，形成鲜明的反差，强化了对局势的描绘。颈联‘文章回白雪，顾盻解绨袍’运用典故，‘白雪’指代高雅的文章，‘解绨袍’表达友人之间的情谊，使诗句富有文化底蕴。在情感表达上，既有对离别的感慨，又有对战争局势的担忧，还有对友人的思念与感激之情。在意境营造上，通过渔阳春色和海上烽烟构建出一种看似平和却暗藏危机的氛围。主题思想上，主要围绕着离情、友情、对局势的忧虑展开。

速览

《寄宗考功 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离情别绪、忧国忧民、用典、借景抒情。别离如昨日，岂厌广陵涛。 春色渔阳满，烽烟海上高。 文章回白雪，顾盻解绨袍。 下走犹三辅，萧条欲二毛。