寄殿卿 其一

译文

人世间的情分原本就是暗淡凄凉的，世间的道路本来就坎坷难行。充满意气为友人出仕相互庆贺的人很少，而在这纷扰的尘世中，猜疑嫉妒、拔剑相向的人却很多。客居他乡正逢深冬大雪，故乡漳河的春天只能在梦中遥望。幸亏还有西山的景色，可以让我带着酒前去游赏。

注释

惨淡

暗淡凄凉。

蹉跎

光阴白白地过去，这里指道路坎坷难行。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺友人出仕。

按剑

握住剑柄，多表示猜疑、嫉妒或将要攻击。

漳河

河流名，在这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的氛围。首联‘人情原惨淡，世路故蹉跎’直抒胸臆，写出对人情世故的失望，奠定全诗的情感基调。颔联‘意气弹冠少，风尘按剑多’运用对比手法，‘弹冠’本是指因友人出仕而庆贺的积极意象，‘按剑’则是充满猜疑和敌意的动作，二者对比，深刻地反映出诗人所感受到的世态炎凉。颈联‘客居深雨雪，春梦远漳河’情景交融，‘深雨雪’的客居环境烘托出内心的孤独，‘春梦远漳河’则表达出对故乡的思念。尾联‘赖有西山色，犹堪载酒过’中，诗人以西山景色为慰藉，在无奈之中寻得一丝解脱，从侧面进一步反映出诗人内心的孤寂与惆怅。在主题思想上，诗人通过对人情世态、客居他乡的描写，表达出对现实的失望、对故乡的思念以及自我慰藉的复杂情感。

速览

《寄殿卿 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叹世情、思乡情、对比手法、客居诗。人情原惨淡，世路故蹉跎。 意气弹冠少，风尘按剑多。 客居深雨雪，春梦远漳河。 赖有西山色，犹堪载酒过。