春兴 其一

译文

在满是黄尘的世间短发凌乱，短暂的人生随着白日而消逝。写诗的名声能够自己显现，对于经术怎敢有虚假之处。被举荐位列其中终究只是有才干的小吏，阿谀逢迎哪里是伟大的志向。有那样的年岁可以与召信臣、杜诗相比，没有病痛足以浪迹江湖。

注释

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容世间的喧嚣、尘世的奔波。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。

经术（jīng shù）

犹经学，原指注解经书的学问，这里指学问、学识。

荐列（jiàn liè）

推荐并列入，这里指被举荐为官。

召杜（shào dù）

指西汉召信臣和东汉杜诗，他们都曾为南阳太守，且皆有善政，受到百姓的爱戴，这里是用来作为贤能官员的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴，直抒胸臆。首联通过‘短发’和‘黄尘’的描写勾勒出一种较为萧索、奔波的形象，‘浮生白日徂’感叹时光飞逝，人生短暂，奠定了全诗略带沧桑感的基调。颔联表达诗人对自己诗名和经术的态度，显示出一种自信和对学问的尊重。颈联则对自己的仕途境遇进行描述，‘才吏’表明自身有一定的才能，然而‘逢迎岂壮图’一句则表达了对逢迎官场之风的不屑，体现出诗人高洁的志向。尾联以召信臣、杜诗为例，表达自己即使没有病痛也甘愿远离官场，在江湖中自在生活的愿望，表达了对自由生活的向往以及对官场的厌弃之情。在意境上，营造出一种萧索、超脱的氛围，既有对现实的无奈，也有对理想生活的憧憬。主题思想围绕着诗人对自身境遇、官场现象以及生活理想的思考与感悟。

速览

《春兴 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤世、仕途不顺、厌弃官场、向往自由。短发黄尘里，浮生白日徂。 诗名堪自见，经术敢相诬。 荐列终才吏，逢迎岂壮图。 有年轻召杜，不病足江湖。