春兴 其二

译文

处理官府文书算是能胜任的事情，至于文章怎敢详细陈述。看那些跳梁小丑般的人，靠着几案（闲坐）度过时光。夕阳返照下又下起了小雨，浮云在初春的天空飘飞。一向的心愿只是希望因病免职，不想再滞留于这尘世之中。

注释

案牍（àn dú）

指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’。

跳梁

形容那些上蹿下跳、到处捣乱而又没有多大能耐的人。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

返照

傍晚的阳光，夕照。

夙心（sù xīn）

平素的心愿。

赏析

从文学手法上看，首联以一种自谦的口吻陈述自己处理案牍之事的能力以及对文章之事的谨慎态度，颔联则运用形象的描写，将某些人比作‘跳梁’之人，表达出对他们的轻蔑态度，是一种借代和比喻的手法。颈联通过描写‘返照’‘残雨’‘浮云’等自然景象，营造出一种略带惆怅和迷离的意境，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对官场中某些人的不满，如‘跳梁看此物’，也有对自身处境的厌倦，渴望因病免职脱离这充满风尘的官场。主题思想上，这首诗反映了诗人对官场生活的复杂情感，包括厌倦、不满，以及想要解脱的愿望。

速览

《春兴 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为官场诗、抒情、厌世、借景抒情。案牍将能事，文章敢具陈。 跳梁看此物，隐几过时人。 返照生残雨，浮云矫上春。 夙心唯病免，不欲滞风尘。