阁夜示茂秦 其一

译文

相遇实在不算坏，分别久了究竟谁还快乐呢。在他乡贫困又患病渐渐老去，遵循古道与人交往是多么困难。打开酒樽仿佛山峦都要跃出（形容酒兴浓时的一种心境），谈论剑道觉得雪更加寒冷。像这样萧条的景象，你就在高斋里自己看吧。

注释

驩（huān）

同‘欢’，欢乐、高兴的意思。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联以‘相逢’与‘久别’相对，形成鲜明的时间对比，直接抒发久别后的感慨。颔联‘贫病他乡老，交游古道难’对仗工整，高度概括了自己在他乡贫病交加、交游不易的艰难处境，用词简洁却表意深刻。情感表达方面，全诗弥漫着一种悲苦、孤寂的情绪，既有对久别重逢复杂情感的喟叹，又有对自身贫病他乡、知音难觅的哀伤。在意境营造上，颈联‘开樽山欲出，说剑雪逾寒’通过描写开樽饮酒时仿佛山欲出的动态画面和说剑时雪更寒的冷冽感觉，营造出一种萧索、冷峻的氛围。主题思想围绕着诗人的身世飘零、交游的艰难以及对世事的感慨展开，表达了诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《阁夜示茂秦 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀诗、孤寂、思乡、悲苦。相逢殊不恶，久别竟谁驩。 贫病他乡老，交游古道难。 开樽山欲出，说剑雪逾寒。 如此萧条色，高斋尔自看。