阁夜示茂秦 其二

译文

如今作客他乡仍然滞留在此，追求虚名实在是徒然辛劳。生病之后文才已经衰退，到老了愈发眷恋旧友的情谊。在阁楼卧居，历经世间风尘，举杯对饮之时夜色已深。老朋友江夏太守，并不厌弃祢衡的狂放不羁。

注释

彩笔

喻指有文才。传说南朝梁文学家江淹，晚年梦一男子向他索回寄存的彩笔，之后作诗就再无佳句，这里指自己生病后文才衰退。

绨袍（tí páo）

粗绨制的袍。战国时范雎曾受须贾陷害，后范雎为秦相，须贾前来谢罪，范雎念旧情见他时仍着绨袍，须贾见状感悟而谢罪。这里表示对旧情的眷恋。

江夏守

江夏的太守，这里应是诗人的旧友。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年名士，性格刚直高傲，恃才傲物。诗人以祢衡自比。

豪

豪放，狂放不羁。这里指祢衡的性格特点，也暗示自己类似的性情。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘为客今犹在，浮名信已劳’，直白地表达出自己客居他乡的现状和对虚名的厌倦之感。颔联‘病来衰彩笔，老至恋绨袍’运用对比，将生病衰老后的才思衰退与对友情的眷恋相对比，突出内心的复杂情感。颈联‘阁卧风尘过，衔杯夜色高’，通过描写卧阁、夜色等景象，营造出一种孤寂又略带萧索的意境，‘衔杯’这一动作又暗示出诗人借酒消愁的心态。尾联‘旧知江夏守，不厌祢生豪’运用典故，以祢衡自比，表达出对旧友的信任和对自己豪放不羁性格的一种肯定。整首诗情感表达丰富，既有客居的孤独、对虚名的厌倦，又有对友情的珍视和对自我的肯定。主题思想围绕着诗人在客居生活中的感慨，包括对人生境遇、友情、名声等多方面的思考。

速览

《阁夜示茂秦 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为客居愁、叹衰老、恋友情、厌浮名。为客今犹在，浮名信已劳。 病来衰彩笔，老至恋绨袍。 阁卧风尘过，衔杯夜色高。 旧知江夏守，不厌祢生豪。