阁夜示茂秦 其四

译文

今晚是什么样的夜晚啊，我们手握着手，在高高的书斋里，雨雪纷纷扬扬，一片清冷。你的诗才是那样矍铄不凡，我的酒兴也十分豪放。我们同病相怜，没有那种交结的世俗姿态，相互依偎哪里是因为世间的俗情呢。等到春天到来就要征伐渤海，就像当年陈对引出王生一样。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或激动。常用于表示握手、分别等情境。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。这里形容友人诗才出众，有精神焕发之意。

从横

这里指豪放。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上以叙事和抒情相结合。首联通过描写环境‘高斋雨雪清’，奠定了清冷的氛围，同时‘把袂今何夕’设置了一种时光感和情境感，引出下文。颔联‘诗才君矍铄，酒兴我从横’运用对仗手法，一写对方的诗才，一写自己的酒兴，简洁而生动地勾勒出两人的形象特点。情感表达方面，诗中充满了对友人的深厚情谊，如‘同病无交态，相依岂世情’表达出两人超越世俗的真情，不是那种基于利益的交往，而是同病相怜、相互依存的纯粹情感。在意境营造上，清冷的高斋与外面的雨雪构成了一个孤寂又有些清冷的意境。主题思想上，既有对与友人真挚友情的歌颂，又透露出一种对即将到来之事（春来征渤海）的期待或者感慨。

速览

《阁夜示茂秦 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、对仗。把袂今何夕，高斋雨雪清。 诗才君矍铄，酒兴我从横。 同病无交态，相依岂世情。 春来征渤海，陈对引王生。