寄元美 其一

译文

往昔我去朝见君王的时候，您停下了使者的车驾。我们并驾齐驱的都是上等好马，在中原相遇。在国家草创、秩序未定之时人们奋起，在动荡不安的局势下承蒙国家杰出之士的恩情。自从分别以来，满眼都是春色，但到处都让人销魂。

注释

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

草昧（cǎo mèi）

指天地初开时的混沌状态，这里形容时世混乱、秩序未定。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

销䰟（xiāo hún）

销魂，灵魂离散。多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用叙事的手法，回忆往昔相见的场景，‘朝宗日’‘停使者轩’‘并驱’‘相遇’等词汇简洁地勾勒出当时的画面，简洁而生动。颈联‘草昧时人起，风尘国士恩’则转为议论抒情，‘草昧’描绘出当时世事初定的状态，‘国士恩’表达出对这种知遇之恩的感激与感慨。在意境上，尾联‘别来春色满，无处不销䰟’营造出一种惆怅、落寞的氛围，春色虽满，但是因为离别，却只让人感到销魂。情感表达上，既有对往昔相遇相知的怀念，又有对离别的不舍和因离别而产生的忧愁。主题思想围绕着与友人的交往经历、离别的愁绪以及对往昔知遇之恩的感怀。

速览

《寄元美 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、叙事、惆怅、感遇。我昔朝宗日，君停使者轩。 并驱皆上驷，相遇复中原。 草昧时人起，风尘国士恩。 别来春色满，无处不销䰟。