寄元美 其四

译文

哪里能想到久为郡守，世途的纷扰一天比一天艰难。做官的情怀渐渐疏远而自我开解，对于人事交往拙于应对。高卧而看西山的景色，在山中的斋舍感受大麓的清寒。期待着秋月满盈之时，从此就辞官隐退。

注释

淹为郡

淹，久留。为郡，担任郡守官职。

风尘

此处指纷扰的世事。也可指仕宦。如晋·郭璞《游仙诗》：‘高蹈风尘外，长揖谢夷齐。’

宦情

做官的志趣、意愿。

清斋

此处指清静的书斋或斋舍。

大麓

此处应指山脚下。麓，本义为山脚。

挂吾冠

表示辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》：‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、超脱的氛围。诗人描绘自己在郡中的处境，‘风尘日以难’写出外界环境的纷扰艰难，而‘高枕西山色，清斋大麓寒’则转向描绘一种宁静、清冷的山居生活画面，两者形成鲜明对比。从写作手法来看，前两联直抒胸臆，直接表达自己对宦途的感受，如‘宦情疏自解，人事拙相看’，直白地说出自己对官场的倦怠与拙于人事交往。后两联则是借景抒情，通过描写西山景色与大麓的清寒，暗示自己向往的归隐生活。在情感表达方面，诗中透露出对宦途的厌倦，渴望解脱官场束缚，回归自然的情感。主题思想上反映了古代文人在官场与归隐之间的矛盾与抉择，表现出对自由、宁静生活的向往。

速览

《寄元美 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为厌宦途、思归隐、借景情、直抒臆。何悟淹为郡，风尘日以难。 宦情疏自解，人事拙相看。 高枕西山色，清斋大麓寒。 期君秋月满，从此挂吾冠。