郡斋与元美赋

译文

曾经握手言欢的情景如今在哪里呢？只在这高高的书斋里共同饮酒。众人正在傲视一切的时候，我们二人关注的却是天地乾坤。我的经学之术比较浅薄，而你的诗名让你受到尊崇。当时像扬雄、司马相如那样的人，如今谁还在朝廷之中呢？

注释

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。

经术

经学的方法、学问。经学是研究儒家经典的学问。

杨马

指扬雄和司马相如，二人都是西汉著名的辞赋家。

金门

汉代宫门名，也代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅和对往昔怀恋的氛围。开篇‘握手今何在，高斋共此樽’以问句起笔，通过回忆往昔握手言欢、在高斋共饮的情景，与如今的状况形成鲜明对比，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，‘众人方睥睨，二子向乾坤’运用对比，将众人的睥睨（傲慢、傲视）与诗人和友人关注乾坤（天地、天下大事）进行对比，突出二人胸怀天下的情怀。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对自身经学不足的自谦，还蕴含着对友人诗名的敬重以及对世事变幻的感慨。主题思想上，主要表达了对往昔友情的怀念、对友人的赞赏以及对世事变迁的思考。

速览

《郡斋与元美赋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友诗、感怀、自谦、对比。握手今何在，高斋共此樽。 众人方睥睨，二子向乾坤。 经术从吾浅，诗名得尔尊。 当时杨马辈，谁复在金门。