黄河

译文

又要前往三秦之地服役，还得唱着四牡辛劳奔波之歌。北风鼓起一片船帆，在大雪纷飞中渡过黄河。我的才能难道比同列诸人少吗？我的名声也不是只在一郡之内传播。儒官（职位）明白君主的心意，可叹我的人生道路如此虚度。

注释

三秦

项羽破秦后，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，后泛指关中地区。

四牡

《诗经·小雅》中的篇名，诗中写官员在外行役，思归父母之邦，这里指代行役途中的歌。

片席

孤帆，这里指船帆。

赏析

从文学手法上看，首联‘复就’‘还为’相对，形成一种叙事上的连贯感，直接点明行程与自身的状态，仿佛一种无奈的循环。颔联‘北风扬片席，大雪渡黄河’是非常精彩的写景之句，通过‘北风’‘大雪’两个典型的寒冷意象，与‘黄河’这一宏大的地理意象相结合，在宏大中又添孤寂与寒冷之感，以景衬情，烘托出诗人行程的艰难与内心的寂寥。颈联通过自问自答的形式，表现出诗人对自身才华和名声的自信，‘才岂诸郎少，名非一郡多’这种对比式的表述，增强了情感的表现力。尾联则情感一转，表达出诗人对自己作为儒官，空有才华与名声却不得志，只能蹉跎岁月的感慨，主题思想深刻地反映出诗人对自身境遇的不满与无奈。在意境上，全诗营造出一种孤寂、寒冷且略带迷茫的氛围，整体格调低沉。在情感表达上，从旅途的艰辛到对自身才华的自信，最后转为对仕途不顺的哀怨，情感层次丰富且过渡自然。

速览

《黄河》是明代诗人李攀龙的作品，主题为羁旅诗、仕途不顺、借景抒情、直抒胸臆。复就三秦役，还为四牡歌。 北风扬片席，大雪渡黄河。 才岂诸郎少，名非一郡多。 儒官明主意，吾道好蹉跎。