发长安

译文

在此处看那春天的景色，客居之人自然被这萧条的景象所触动。为了郡事而奔波于风尘之中，行迹带着深深的孤寂坚守关隘。难以尽述传授经学的心意，也难以言说撰写辞赋的心思。老朋友们多在旅途奔波，自己官职低微却也有登山临水的感怀。

注释

禁（jīn）

受得住，承受。这里‘自禁’表示自然被触动。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累；也指行旅之事。

抱关

指守关。在这里表示诗人孤寂的行迹。

传经

传授经学。

作赋

创作辞赋。

薄宦

官职低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙事与抒情相结合。首联通过描写春色的萧条，营造出一种孤寂、落寞的意境，奠定了全诗的情感基调，以景衬情。颔联中‘风尘为郡过，踪迹抱关深’，对仗工整，‘风尘’与‘踪迹’相对，生动地描绘出诗人为了郡事忙碌奔波的形象，‘抱关深’则进一步强化了诗人内心的孤独感。颈联‘不尽传经意，难言作赋心’，从侧面反映出诗人内心的复杂情感，或许是在仕途与学问之间的矛盾与纠结。尾联‘故人多道路，薄宦有登临’，将故人的境遇与自己的薄宦生涯相联系，既有对故人的思念，又有对自身仕途的感慨。整体情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、惆怅、无奈的情绪，主题思想围绕着诗人客居他乡的孤寂感、仕途的不如意以及对学问与仕途关系的复杂思绪展开。

速览

《发长安》是明代诗人李攀龙的作品，主题为客居情、仕途感、孤寂感、叙事诗。此处看春色，萧条客自禁。 风尘为郡过，踪迹抱关深。 不尽传经意，难言作赋心。 故人多道路，薄宦有登临。