泾州

译文

曲折的石级高耸入层层云间，孤独的城池在夕阳返照之中。百姓们趋向白色的山坡，城墙斜着延伸向青山。粮草沿着泾水漂浮而下，军旗越过陇山回还。不时看到守卫边塞的官吏，车马从萧关出行。

注释

回磴（huí dèng）

曲折的石级。

睥睨（pì nì）

城墙上呈凹凸状的矮墙，这里可理解为城墙。

刍粟（chú sù）

粮草。刍，喂牲畜的草；粟，小米，泛指粮食。

乘障（chéng zhàng）

守卫边塞。乘，防守；障，边塞险要处防御用的城堡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又宏大的氛围。诗的开篇以‘回磴层云上，孤城返照间’描绘出一幅高远而孤寂的画面，孤城在层云与返照之中，显得渺小又寂寥，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写，如‘人烟趋白阪，睥睨走青山’，将百姓的活动与山水相结合，展现出一幅动态的画面。‘刍粟浮泾下，旌旗度陇还’一句则既有实写粮草、旌旗等事物，又暗示出军旅之事。情感表达上，通过对泾州的描绘，能感受到诗人对这片土地以及边地生活的一种复杂情感，有对边地环境的感慨，也有对戍边之事的关注。主题思想围绕着对泾州的边地景象的描绘以及对边地生活、戍边相关事务的呈现展开。

速览

《泾州》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边地景、孤寂感、视觉描写、戍边事。回磴层云上，孤城返照间。 人烟趋白阪，睥睨走青山。 刍粟浮泾下，旌旗度陇还。 时看乘障吏，车马出萧关。