秋日 其二

译文

这样的生活还值得珍惜吗？无论什么官职都可以停止（任职）了。四处奔波就像发生在昨天一样，到了清冷的秋天更加需要药饵（来调养身体）。名声已经被千人诋毁而毁坏，家中徒有四壁让人发愁。回到南山自是很好的选择，（我）本就和长沮、桀溺是同一类人。

注释

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里指为了仕途而奔波劳碌。

药饵（yào ěr）

药物的统称。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士，这里诗人以他们自比，表示想要归隐的志向。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘何官不可休’强烈地表达出诗人对官场的厌倦之感。颔联‘驱驰如昨日，药饵更清秋’，通过今昔对比，往昔的驱驰忙碌与如今在清秋时节需要药饵调养的状况形成鲜明对照，突出了时光的流逝和身体的变化。情感表达上，诗中充满了对官场的失望和对自身境遇的悲叹，如颈联‘名已千人废，家徒四壁愁’，名声被毁，家境贫寒，尽显诗人的愁苦。在意境上，‘清秋’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着诗人对官场的厌弃，渴望像古代隐士长沮、桀溺一样回归田园生活。

速览

《秋日 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途失意、归隐之思、今昔对比、清冷意境。此物还堪惜，何官不可休。 驱驰如昨日，药饵更清秋。 名已千人废，家徒四壁愁。 南山归自好，沮溺本同流。