汪员外移水部时城京师汪为植

译文

听说有修筑京城城墙的工程，选拔了你这位水部的贤才。中原百姓忧虑遭受外族侵扰，你这位使者如同那白发仙人般令人称叹。你站在城墙上，那睥睨的目光与燕山相接，风云仿佛从瀚海奔涌而来。料想那胡人的骑兵定会遁逃，天子将在蓬莱大摆宴席欢庆。

注释

抡（lún）

选拔，挑选。如《周礼·地官·山虞》‘凡邦工入山林而抡材，不禁。’

被发（pī fà）

散发，借指中原百姓可能遭受外族的侵扰，头发披散，表达一种混乱不安的状态。

于䰄（yú sān）

这里可能是用典，借指有贤能的人。䰄，毛发下垂的样子。

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。这里形容一种雄伟的姿态。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。如杜甫《示宗武》‘觅句新知律，摊书解满床。试吟青玉案，莫羡紫罗囊。假日从时饮，明年共我长。应须饱经术，已似爱文章。十五男儿志，三千弟子行。曾参与游夏，达者得升堂。’中的‘悬知’也是此义。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘中原忧被发’等句暗用中原被外敌侵扰的典故，表达出对局势的忧虑之情。在情感表达方面，既有对汪员外才能的肯定与赞赏，又蕴含着对国家安宁的期许和对可能面临外敌威胁的担忧。在意境营造上，通过‘睥睨燕山接，风云瀚海来’构建出一种壮阔且带有紧张感的意境，燕山与瀚海的引入，使画面宏大而雄浑。主题思想上围绕汪员外移任水部参与京师工程，表达出对其能力的信任，相信他能助力京城稳固，使国家免受外敌侵扰，最终天子得以安然宴乐。整体诗风沉稳大气，用词简洁却表意丰富。

速览

《汪员外移水部时城京师汪为植》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞贤才、忧局势、写筑城、壮阔景。闻有金城役，抡兹水部才。 中原忧被发，使者咏于䰄。 睥睨燕山接，风云瀚海来。 悬知胡骑遁，天子宴蓬莱。