即事 其一

译文

紧急军情在遥远的秋色之外传来，转运物资从海陵往回运送。每天都有扫平敌方巢穴的议论，可当下缺乏能够跨越沙漠作战的人才。世间事情需要奇特之士来处理，上天造就异人前来相助。君主求贤心切，端正坐席等待贤才，黄金堆满了招贤之台。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草。‘飞’表示快速，‘挽’指拉车运送粮草等物资。

犁庭（lí tíng）

直捣敌巢，彻底摧毁敌人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘羽书’点明军情紧急，‘秋色外’描绘出一种空间的遥远感，形成一种宏大的叙事氛围，‘飞挽’则写出物资运输的忙碌。颔联‘日上犁庭议，时难度漠才’通过议论与现实的对比，突出求才的迫切性，‘犁庭’一词展现出一种军事上的宏大抱负，而‘难度漠才’则从现实层面点明人才的匮乏。颈联‘物情奇士过，天造异人来’在结构上起到一种转折与期望的作用，表明世间之事需要奇士，上天也会造就异人。尾联通过描写君主侧席以待贤才，‘黄金正满台’以黄金堆满招贤台的画面表现出君主对贤才的重视与诚意。情感表达上，全诗流露出对国家军事、求才等状况的担忧以及对贤才的渴望之情。在意境营造方面，整体意境宏大而深沉，有战争的紧张氛围，也有对贤才到来的期待感。主题思想围绕国家在军事行动中的求才需求展开，反映出当时的政治与军事局势下对人才的重视与渴求。

速览

《即事 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为军情急、求贤才、忧国事、战争景。羽书秋色外，飞挽海陵回。 日上犁庭议，时难度漠才。 物情奇士过，天造异人来。 侧席劳明主，黄金正满台。