即事 其二

译文

如今难以授予军事大权，谁又能够平定胡人的战乱烟尘。谈笑之间似乎很有才能，艰难忧患之时却失去众人支持。大军若能掌握在王者手中，王者自然会精心治理。就不再担忧骄兵悍将，他们会像树林一样拱卫北极星（指代君主）。

注释

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

胡尘（hú chén）

胡地的烟尘，常指代胡人发动的战争。

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

骄悍（jiāo hàn）

骄横凶悍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘即今难授钺，谁可静胡尘’，开篇提出问题，引发读者思考，吸引读者深入探究下文的答案。在情感表达方面，诗中流露出对当下局势的担忧，对于缺乏合适人选平定战乱的焦虑，同时也表达出对王者掌控局势、解决问题的期望。在意境营造上，通过‘胡尘’等词勾勒出战争的动荡不安的画面，又以‘如林护北辰’描绘出一种理想的安定有序的景象，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着战争局势、人才任用以及君主的统治能力展开，反映出对国家安定的深切关注。

速览

《即事 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为忧国忧民、战争诗、借古讽今、议论。即今难授钺，谁可静胡尘。 谈笑存能事，艰虞失众人。 大军归掌握，王者自经纶。 不复忧骄悍，如林护北辰。