即事 其四

译文

天子是多么的神明英武，趁着秋天想要击破胡虏。文臣披挂起铠甲头盔，大将解下兵符（即将出征）。（出征时）喝令风云聚合，（天子）在艰难危险之中扶持国家。向北瞻望皇陵的景色，郁郁葱葱就在皇都附近。

注释

擐甲胄（huàn jiǎ zhòu）

擐，穿的意思；甲胄，铠甲和头盔。在这里指儒臣穿上铠甲头盔，形容文人也参与军事行动。

叱咤（chì zhà）

大声吆喝，在这里形容出征时的气势。

陵寝（líng qǐn）

帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明天子的神武以及出征破胡的意图，直抒胸臆地表达对天子的歌颂。颔联通过‘儒臣擐甲胄，大将解兵符’这一鲜明的对比描写，文臣披甲，武将解兵符出征，画面感十足。颈联‘叱咤风云合，艰危日月扶’运用夸张手法，‘叱咤风云合’写出了出征时的气势磅礴，仿佛风云都为之聚合，‘艰危日月扶’则强调天子在艰难时刻对国家的支撑作用，提升了诗歌的格调。在情感表达方面，全诗充满了对天子的崇敬和对国家的忠诚。在意境营造上，既有出征时的雄浑壮阔，又有对皇都皇陵的敬重肃穆之感。主题思想围绕着天子的神武、国家的出征大事以及对国家的尊崇等展开，体现出一种强烈的家国情怀。

速览

《即事 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为颂君恩、家国情、叙事诗、出征图。天子何神武，乘秋欲破胡。 儒臣擐甲胄，大将解兵符。 叱咤风云合，艰危日月扶。 北瞻陵寝色，葱郁近皇都。