赵州道中

译文

一个人独自前行是为了什么呢？心神不安，心中郁郁寡欢。撩起车帷，秋雨刚刚过去；趴在车轼上，夏天的残云还在。雨后的积水在暗处汇聚，傍晚的芦苇自生寒意。士大夫正在长途跋涉，国家的命运正处于艰难之中。

注释

栖栖（qī qī）

形容不安定，忙碌的样子。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

伏轼（fú shì）

趴在车轼上。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

潦水（lǎo shuǐ）

雨后的积水。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两句直接抒情，写出自己独自行路时的不欢情绪。中间四句描写途中所见之景，如‘褰帷秋雨过，伏轼夏云残。潦水阴相积，蒹葭晚自寒’，秋雨、夏云残迹、积水、寒蒹葭等景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。从情感表达来说，诗人通过对景色的描绘，进一步烘托出内心的孤独、不安与忧虑。在意境营造方面，这些景象组合在一起，形成了一个孤寂、凄凉又略带压抑的意境。主题思想上，诗人可能是借自身在赵州道中的所见所感，暗喻当时的社会或者自身所处境遇的艰难，将个人的情绪与对大环境的担忧融合在一起。

速览

《赵州道中》是明代诗人李攀龙的作品，主题为孤独感、写景、抒情、忧国忧民。独往何为者，栖栖意不欢。 褰帷秋雨过，伏轼夏云残。 潦水阴相积，蒹葭晚自寒。 大夫方跋涉，天步属艰难。