元美以家难羁京作此为唁 其一

译文

在追逐官场名利的日子里，本有着求取功名与热衷为官的情怀。一旦因为家中有难坐在家中（无法施展），这世间之路便开始轻视（自己）。只能像在燕市行乞之人一样，在蓟城又唱起悲歌。在风雨交加的夜里佩刀发出声响，就好像在剑鞘中鸣叫。

注释

淄渑（zī miǎn）

淄水和渑水的并称，这里指代追逐官场名利的地方，常用来比喻性质截然不同的两种事物。

高堂

这里指高大的厅堂，代指家中，也可表示父母。

燕市

地名，古时燕国的国都，多为豪杰侠客聚居之地，也常用来表示落魄者的聚居之所。

蓟城

地名，古代燕国的都城，有很多历史故事发生的地方。

箾（shuò）

古代武舞所执的竿。‘箾中鸣’有壮志难酬之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，写出往昔追逐功名宦情的状态，为后文的转折做铺垫。颔联中‘高堂一为坐，世路遂相轻’形成鲜明的对比，以前的风光和现在的被轻视展现出世事的无常和世态炎凉。颈联‘行乞还燕市，悲歌复蓟城’运用典故，燕市、蓟城都是充满故事的地方，增加了诗歌的历史文化底蕴，同时行乞、悲歌等词汇生动地描绘出诗人落魄的状态。情感表达上，充满了对世事不公的愤懑之情，以及对自身遭遇的悲叹。在意境营造方面，通过如‘风雨夜’等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着家难之后个人的落魄以及对世态炎凉的感慨。

速览

《元美以家难羁京作此为唁 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲叹身世、世态炎凉、用典、凄凉意境。驰骋淄渑日，功名与宦情。 高堂一为坐，世路遂相轻。 行乞还燕市，悲歌复蓟城。 佩刀风雨夜，堪作箾中鸣。