春日闲居 其三

译文

因为养病而辞官，人变得疏懒；居于蓬草深处，谢绝客人来访。浑浊的酒特别善解人意，高枕无忧只有自己才懂其中意趣。人已年老却反而更有豪情壮志，文章怎么会被埋没呢？浮云整天都在天空漂浮，潇洒自在到底是怎样的心境呢？

注释

药饵（yào ěr）

药物。饵在这里也是药的意思，多用于丹药等。

休官

辞去官职。

蓬高（péng gāo）

蓬草，这里指代简陋的居所。

谢客

谢绝客人来访。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

陵劲

这里可理解为豪迈、有劲道，指年老而有壮志。

陆沈（lù chén）

指隐居，也有埋没的意思，这里是被埋没。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借物抒情的手法，如‘浊醪殊解事，高枕自知音’，将浊酒拟人化，说酒善解人意，实则表达自己的心境，只有酒懂自己，体现出一种孤寂之感。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有因养病辞官后的慵懒和对宁静生活的向往，又有年老却不服老的壮志豪情，还有不被理解的孤独情绪。在意境营造方面，通过‘蓬高谢客深’勾勒出一种幽居深处、与世隔绝的静谧意境。主题思想上，诗人主要表达了在闲居生活中的自我状态和心境，包括对人生境遇的思考，如自己文章是否会被埋没，以及对浮云般潇洒自在生活的疑问与向往。

速览

《春日闲居 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲居诗、抒情、壮志、孤寂。药饵休官懒，蓬高谢客深。 浊醪殊解事，高枕自知音。 老大翻陵劲，文章岂陆沈。 浮云终日在，潇洒竟何心。