春日闲居 其八

译文

病愈后独自登上高台，万里春光扑面而来。人生的沉浮仍然取决于我们自身，低头抬头之间能看清各类人才。花白的头发在风尘中度过，青山在雨雪后展现新貌。天边的浮云值得依靠着手杖去眺望，落日的景象正好适合举杯畅饮。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示人到老年或者历经沧桑。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘多情应笑我，早生华发’。

浮沉（fú chén）

表示人生的起落，在水中时而浮起时而沉下，比喻人在世间的得意与失意。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，这里表示短暂的时间或者不经意间，也有一举一动的意思。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，口含酒杯，多形容饮酒时的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘病起独登台，春光万里来’，先写自身病起登台这一动作，紧接着以‘春光万里来’这种宏大的景象承接，以小见大，从个人的病愈登台感受到宏大的春光，形成鲜明对比。颔联‘浮沉还我辈，俯仰见人才’，采用议论的手法，表达出对人生沉浮取决于自身的感悟，以及对世间人才的观察。颈联‘华发风尘过，青山雨雪开’运用对仗，‘华发’对‘青山’，‘风尘过’对‘雨雪开’，工整巧妙，以华发暗喻人生经历的沧桑，以青山雨雪后的新貌象征着新的希望和转机。尾联‘浮云堪倚杖，落日好衔杯’营造出一种悠然闲适的意境，诗人借浮云、落日这些自然景象，表达出一种旷达的情怀。在情感表达方面，诗中既有对人生境遇的感慨，如病后的登台所思，又有对世间人事的洞察，还有在经历沧桑后的一种旷达闲适之情。意境上，既有病起登台的孤独感，又有春光万里、青山新貌带来的开阔感，以及浮云落日下的悠然意境。主题思想上反映了诗人对人生的思考、对人事的看法以及对生活的旷达态度。

速览

《春日闲居 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为病愈感怀、人生思考、旷达闲适、写景抒情。病起独登台，春光万里来。 浮沉还我辈，俯仰见人才。 华发风尘过，青山雨雪开。 浮云堪倚杖，落日好衔杯。