春日闲居 其九

译文

只能以浊酒相伴四处飘零，落魄之人总是狂放不羁。我稍许知晓彭泽先生陶渊明的处世之道，又平白得到高阳酒徒那样的虚名。赋闲以来所作的诗格调惨淡，卧病已久兴致也很凄清。每日面对着春天湖水的颜色，那潺潺的流水也懒得去洗涤冠缨。

注释

漂零

漂泊，流落无依。

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，以归隐田园著称。

差（chā）

略微，比较。

高阳

指高阳酒徒，秦末郦食其即高阳人，好饮酒，后用来指代好饮酒而狂放不羁的人。

濯（zhuó）缨

洗涤冠缨。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，常表示超脱尘俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘彭泽’指代陶渊明，‘高阳’指代高阳酒徒郦食其，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，也含蓄地表达出诗人对自身境遇的态度。情感表达方面，全诗弥漫着一种落拓、凄清的情绪。诗人以‘漂零’‘落拓’‘惨淡’‘凄清’等词，直白地表达出自己生活的不如意、心境的落寞。在意境营造上，描绘出一幅春日中诗人闲居面对春湖，却毫无生机与兴致的画面，那‘春湖色’本应是充满希望与美好的，但诗人却‘懒濯缨’，形成一种鲜明的反差，烘托出诗人内心的消沉。主题思想则是表达诗人闲居时的苦闷、落魄以及对自身境遇的无奈之感。

速览

《春日闲居 其九》是明代诗人李攀龙的作品，主题为落拓感、闲居诗、用典故、凄凉意。漂零唯浊酒，落拓总狂生。 彭泽差闻道，高阳横得名。 罢来诗惨淡，卧久兴凄清。 日对春湖色，潺湲懒濯缨。