春日闲居 其十

译文

五柳先生居住在湖滨之处，他的隐逸是真心实意的。他的文章足以让人另眼相看，穷困潦倒却能保全自身。何必去谈论结交之地呢，只要有能纵情饮酒的人相伴就好。即使现在要东行蹈海（离开尘世），也断然不会与世俗同流合污。

注释

㟙（zhēng）

山名用字。

侧目

表示敬畏或愤恨。这里指陶渊明的文章令人敬畏钦佩。

潦倒

形容困苦、落魄。

蹈海

走向大海，有远离尘世之意，也有用以表示投海自尽。这里表示远离尘世。

风尘

指世俗、尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘五柳’‘先生’直接指向陶渊明，借陶渊明的形象来表达自己的情感与志向。在情感表达方面，诗人对陶渊明式的隐逸生活充满向往，表达出对其文章才华的钦佩，以及对他能在潦倒境遇中坚守自我的赞赏。在意境上，营造出一种清幽、超脱尘世的氛围，如‘五柳㟙湖滨’勾勒出一幅静谧的湖滨隐居画面。主题思想上，诗人通过对陶渊明的描写，传达出自己对高洁品格的追求，不愿与世俗同流合污的志向。整首诗简洁明快，通过对陶渊明的解读，清晰地传达出诗人自己的价值取向。

速览

《春日闲居 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏古人、隐逸、高洁、钦佩。五柳㟙湖滨，先生隐是真。 文章堪侧目，潦倒竟全身。 何必论交地，长须纵酒人。 即令东蹈海，断不混风尘。